Категории каталога

Тексты [0]
Тексты песен на немецком и английском языках.
Переводы [0]
Практически дословные переводы песен на русский язык.
Рифмованные переводы [1]
Переводы песен на русский язык, которые можно петь под минусовки. Соответствуют мелодии и переводу оригинала.

Форма входа

Приветствую Вас Гость!

Поиск

Друзья сайта

Мини-чат

Наш опрос

Главная » Статьи » Тексты, переводы, рифмов. переводы » Рифмованные переводы

Zusammen (Вместе)
1. Уже так за нас решили -
Их воля наше счастье разобьёт.
Нас разделят - нас принудят
Этот путь преодолеть.
Что мы имеем, высоко,
Падения нас не пугают.
То, как нам быть,
То, с кем нам жить
Они больше решать не станут!
 
Припев:
Останемся вместе,
Пойдём дальше вместе -
До самой смерти так!
Мы жить будем вместе,
Лететь будем вместе -
До самой смерти так!
Ты со мною, я с тобою -
Нам счастье бы не потерять...
 
2. Мне больше не страшно так -
Что ищешь, то, конечноже, найдёшь.
За серыми небесами есть только свет,
назад не пойдёшь.
Что мы имеем велико.
Друг друга позабыть нам сложно.
То, что у нас здесь и сейчас
Ничуть уже нас не тревожит!
 
Припев


Мы верим, что это любовь навсегда
И мы говорим тут не просто слова.
Скорей мы свободной дорогой пойдём.
И два наших сердца - словно одно.
Я не знаю, как эту любовь обьяснить.
И что теперь делать? И как теперь жить?
Когда ты со мной я лечу высоко.
Ведь знаю - ты держишь - и мне так легко...
 
Припев:

Останемся вместе,
Пойдём дальше вместе -
До самой смерти так!
(До самой смерти так!)
Мы жить будем вместе,
Лететь будем вместе -
До самой смерти так!
(До самой смерти так!)

Останемся вместе,

Пойдём дальше вместе -
До самой смерти так!
(До самой смерти так!)
Мы жить будем вместе,
Лететь будем вместе -
До самой смерти так!
(До самой смерти так!)

Ты со мною, я с тобою -
Нам счастье бы не потерять...
Категория: Рифмованные переводы | Добавил: lafee (03.12.2008)
Просмотров: 493 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *: